為什麼中國人愛叫「喬治敦」，但在地人都說「檳城」？

如果你在百度或小紅書上搜索「喬治敦」，你會發現一大堆關於馬來西亞檳城的旅遊攻略、美食推薦和打卡清單。奇怪的是，真正生活在檳城的本地人，卻很少用「喬治敦」來稱呼自己的家鄉。那麼，為什麼中國人喜歡用「喬治敦」來代表整個檳城呢？

1. 歷史與名字的由來

「喬治敦」（George Town）是檳城的首府，也是英殖民時期以英王喬治三世命名的城市。2008年，喬治敦連同馬六甲一同被列為世界文化遺產城市，從此「喬治敦」這個名字在國際間的知名度大幅提升。
對許多外國人，尤其是第一次來馬來西亞的中國遊客來說，「喬治敦」這個名字聽起來更具異國風情，也更容易和「老街、壁畫、美食」這些元素連結。

2. 為什麼中國人用「喬治敦」

• 搜索習慣：中國的旅遊平台或文章多以「喬治敦」作標題，因為「檳城」一詞在中國人印象裡有時會被混淆為「檳榔」或「檳榔島」。
• 世界遺產效應：中國遊客熟悉的是「喬治敦世界文化遺產城」，而不是馬來西亞州名「檳城」。
• 地圖與導覽翻譯：許多中文旅遊書、APP，直接將 George Town 翻譯成「喬治敦」，進一步固化了這個名稱的使用。

3. 本地人的習慣：我們說「檳城」

對檳城人來說，「喬治敦」只是檳城島的一部分，是市中心的範圍。當地人自我介紹時，通常會說「我來自檳城」（Penang），而不是「我來自喬治敦」。
就好比你不會說自己來自「曼哈頓」，而是說來自「紐約」；不會說自己來自「西門町」，而是說來自「台北」。

4. 小結

中國人說「喬治敦」，本地人說「檳城」，兩者沒有誰對誰錯，只是文化習慣不同。
但如果你真的想融入當地，記得下次來旅遊時跟檳城人聊天，用「檳城」這個稱呼，會顯得更親切、更「local」哦！