《Diam!》—— 馬來西亞人從小到大的魔法咒語？

「Diam diam！」
馬來西亞人從小聽到大，學校聽、家裡聽、做工也是一樣。

有時候是老師兇你：「Diam diam!」
有時候是父母警告你：「Diam diam!」
更多時候，是自己 diam diam 偷偷爽，偷笑、偷懶、偷吃、偷幸福。

其實，diam diam 不只是「閉嘴」。
不同語氣、不同場合，它的意思完全不一樣。
有時是「你最好安靜點」，有時是「收收埋埋」，
有時候是心照不宣的默契，有時是偷偷藏住自己的開心、不爽或者秘密。

解讀不同啦，反正我也不懂！
就這樣 diam diam 地，亂亂創作了這首歌《Diam!》。

裡面有 teh tarik、有 jam、有 jangan gaduh、有 syok sendiri，
完全是馬來西亞人的日常，唱成一首 diam diam 歌！

🎶 來聽聽，一起 diam diam syok sendiri！

《Diam!》

Oi oi, diam lah!
Eh… jangan bising lah!

Diam diam, diam lah!
Nanti boss marah lah!
Teh tarik, roti canai,
Laugh laugh slow, jangan gaduh lah!
Diam diam, diam lah!
Nanti boss marah lah!
Jalan jam, jangan horn-horn,
Chill je bro, relax sikit!
Oi budak… diam
(Aiyo sorry sorry)

Teh tarik panas, meja bulat,
Kawan sembang sampai kuat-kuat,
Boss lalu, semua senyap,
Dalam hati semua nak gelak!

Diam diam, diam lah
Nanti boss marah lah
Teh tarik, roti canai
Laugh laugh slow, jangan gaduh lah
Diam diam, diam lah
Nanti boss marah lah
Jalan jam, jangan horn-horn
Chill je bro, relax sikit

Eh bro, chill lah
Hidup sini, syok sendiri
Pelan-pelan, diam-diam
SYOK LAH